(DESCRIPTION)
Imagen, en la pantalla azul claro aparece un logotipo de un óvalo morado con 2 personas tomadas de la mano y se forma un corazón entre ellos, texto, n soc, Estudio Nacional de Proveedores de Cuidado.

(SPEECH)
Cada 8 segundos, un estadounidense cumple 65 años. Envejecer implica cambios. A medida que envejecemos, estos cambios a menudo significan que se va a necesitar un poco de ayuda de parte de la familia y los amigos, ¿pero quién proporciona esa ayuda y cómo afecta esta experiencia a las personas involucradas? Las respuestas a estas preguntas pueden ayudar a Estados Unidos a mantener y mejorar la calidad de vida de los adultos mayores y de sus familiares y amigos.

Ese es el objetivo del Estudio nacional de proveedores de cuidado o en NSOC por sus siglas en inglés.

(DESCRIPTION)
Imagen de 2 hombres que sonríen, uno es mayor y el otro joven.

(SPEECH)
El estudio es patrocinado por el Instituto nacional del envejecimiento y lo dirigen investigadores de la escuela de salud pública Bloomberg de Johns Hopkins y de la universidad de Michigan. Westat está recopilando la información del estudio. Los familiares y amigos que ayudan a los participantes en el Estudio nacional de tendencias de salud y envejecimiento o NHATS por sus siglas en inglés, están invitados a participar en el en NSOC.

(DESCRIPTION)
Texto, Estudio Nacional de Salud y Tendencias del Envejecimiento, cómo cambia la vida a medida que envejecemos.

(SPEECH)
Pedimos a los participantes de NHATS que nos den información para contactar a esos familiares y amigos que les apoyan en sus actividades diarias. Solo se seleccionarán unos pocos miles de personas para este importante estudio. Cada una de ellas representa a miles de otras personas que prestan ayuda a un familiar o amigo mayor.

(DESCRIPTION)
Imagen muestra a mapa de los Estados Unidos y sobre él hay múltiples siluetas de personas iguales a las del logotipo de n soc, de color blanco.

(SPEECH)
Debido a que los participantes se seleccionan usando un proceso científico, las personas seleccionadas no pueden ser sustituidas. Y mientras más voces se escuchen, más aprenderemos.

El NSOC quiere que esto sea lo más cómodo posible para los participantes. La encuesta dura solo 30 minutos. Cada participante recibirá por correo un cheque de 20 dólares por completar la entrevista.

(DESCRIPTION)
Imagen de una mano que saca un sobre de un buzón, texto, cheque de 20.

(SPEECH)
El estudio es voluntario y confidencial. Los participantes pueden negarse a responder a cualquier pregunta y pueden dar por terminada la entrevista en cualquier momento. Seguimos procedimientos estrictos para garantizar que toda la información que identifica a los participantes se mantenga privada y segura. Las respuestas se usan solamente con fines de estudios de investigación.

(DESCRIPTION)
Imagen de adulto mayor sentado y junto a él un hombre de edad media de pie, los dos se tocan la mano, siguiente imagen, una mujer joven le coloca un sombrero a una mujer adulta.

(SPEECH)
Gracias por ayudar a que el NSOC sea un éxito.

(DESCRIPTION)
Imagen, en la pantalla azul claro aparece un logotipo de un óvalo morado con 2 personas tomadas de la mano y se forma un corazón entre ellos, texto, n soc, Estudio Nacional de Proveedores de Cuidado.